You need a file manager to create a folder. You may try ES File explorer (http://motoeguide.com/moto-e-guides/manage-files-moto-e-es-file-explorer-file-manager/).
ES File explorer also allows you to hide or encrypt files/folders. Please backup these files before hiding/encrypting.
